terça-feira, 6 de junho de 2017

Os espaços teatrais para a música na Europa do séc. XVIII | Theater spaces for music in 18th century Europe





Programa |Programme

Sexta-feira, dia 30 de Junho | Friday, June 30th
9:00 – Acolhimento | Reception
9:30 – Boas-vindas | Welcome notes - Inês Ferro (Directora Palácio Nacional de Queluz)
                                                                      Massimo Mazzeo (DS-CEMSP)

SESSÃO 1 |SESSION 1
Moderador|Chair: Iskrena Yordanova
10:00-10:30 – Maria Ida Biggi (keynote-speaker) - Architettura teatrale e spazio scenico nell’Europa del Settecento
10:30-11:00 – Francesco Cotticelli - Paologiovanni Maione - Spettacoli al Palazzo reale di Portici nel Settecento: il valore di uno spazio
Intervalo | Coffee break
SESSÃO 2 |SESSION 2
Moderador|Chair: Manuel Carlos de Brito
11:30-12:00János Malina - Venues for performances of operas and symphonies directed by Haydn, 1762-1768: a revaluation
12:00-12:30 – Clara-Franziska Plum - Performance practice in the 18th century
12:30-13:00 Inês Almeida - Um olhar alemão: Teatros lisboetas na 2ª metade do século XVIII segundo fontes alemãs
Almoço | Lunch break
SESSÃO 3 |SESSION 3
Moderador|Chair: Paologiovanni Maione
14:30-15:00Armando Fabio Ivaldi - Memorabili e sfortunati “fuochi d’allegrezza” a Green Park (1749). Una festa reale con grandiosa “macchina” di Jean – Nicolas Servandoni, “mastri bombardieri” italiani e musica di Georg Frideric Händel
15:00-15:30 – Giulio Sodano - Il cerimoniale della corte come spazio teatrale
15:30-16:00 – Giulio Brevetti - The stage portrait. Spazi teatrali nella rappresentazione della sovranità del Settecento
16:00-16:30 – Lorenzo Mattei - «Sentesi di dentro…» Musiche dietro le quinte nel melodrama italiano del secondo Settecento
Intervalo | Coffee break
SESSÃO 4 |SESSION 4
Moderador|Chair: Francesco Cotticelli
17:00-17:30 – Bella Brover-Lubovsky - Masonic Stronghold in Gatchina: Operas for Russian Emperor
17:30-18:00 Annalise J. Smith - Follow the Money: The Artistic and Social Goals of the Paris Opéra, 1770-1780
18:00-18:30 Gerardo Tocchini - «Dire et non dire». Ascesa e declino della tragédie en musique come strumento per il controllo delle fazioni: Versailles-Parigi, 1683-1753

19:00 Concerto | Concert       
DIVINO SOSPIRO - Filippo Mineccia (contratenor| countertenor)  

Sábado, dia 1 de Julho | Saturday, July 1st

SESSÃO 5 |SESSION 5 
Moderador|Chair: Cristina Fernandes
9:30-10:00 – Luís Soares Carneiro (keynote-speaker) - Origens e Aculturação dos Teatros Portugeses
10:00-10:30 José Camões e Paulo Roberto Masseran - Memórias desgarradas de um ínclito solar: o Teatro Real de Belém
10:30-11:00 David Cranmer - O fenómeno da “ópera portuguesa” do século XVIII e a sua    disseminação
Intervalo | Coffee break
SESSÃO 6 |SESSION 6
Moderador|Chair: José Camões
11:30-12:30 – Bruno Henriques, Licínia Ferreira, Rita Martins - Os teatros públicos de Lisboa na segunda metade do século XVIII
12:30-13:00Giuseppina Raggi - La ‘macchina’ del palco reale come teatro della corte della regina nel Portogallo del Settecento
Almoço | Lunch break
SESSÃO 7 |SESSION 7
Moderador|Chair: David Cranmer
14:30-15:00 Carlos Vargas - São Carlos: Desafios e Oportunidades de um Tesouro Arquitectónico
15:00-15:30Ana Sanchez Rojo - From the noble house to the public theater: La Cecilia
15:30-16:00Aurélia Pessarrodona - La práctica privada operística a través del teatro lírico breve de la segunda mitad del siglo XVIII
15:30-16:00Cristina Isabel Pina Caballero - El triunfo de la monarquía: música y arquitectura efímera en Murcia para las proclamaciones reales (1700-1789)
Intervalo | Coffee break

SESSÃO 8 |SESSION 8
Moderador|Chair: Giuseppina Raggi
16:30- 17:00 – Giovanni Polin - Apostolo Zeno e la definizione funzionale dello spazio teatrale. Considerazioni su un caso esemplare: Vologeso, Reggio Emilia, 1741
17:00-17:30 Martine Boiteux - Spazi effimeri e spazi durevoli per le feste musicali romane nel Settecento
17:30-18:00 – Elodie Oriol - Teatri musicali dal palazzo alla città: la committenza aristocratica e la sua influenza nello spazio urbano romano
18:00-18:30 – Stefano Mazzoni - Livorno: teatri e opera nel Settecento

Domingo, dia 2 de Julho | Sunday, July 2nd

SESSÃO 9 |SESSION 9
Moderador|Chair: Paologiovanni Maione
9:30-10:00 Sarah M. Iacono - Castles, palaces and effimeri. Theater spaces in Terra d’Otranto through chronicles and music documents
10:00-10:30Maria Paola Del Duca – “Le nobil stanze alla gran Sala intorno”- Un teatro per il Signore della città: Franz Anton von Rottal
10:30-11:00 Eliade Maria Grasso - Dal magazeno al palco d’onore. Gli spazi teatrali nella Sicilia del Settecento
11:00-11:30 –  Lorenzo Ebanista - La musica nel presepe napoletano del settecento tra esecuzione e raffigurazione
Intervalo | Coffee break
SESSÃO 10 |SESSION 10
Moderador|Chair: Iskrena Yordanova
12:00-12:30  Andrea Amos Niccolini - La città come spazio scenico tra barocco e neoclassicismo. Siena (Italia), apparati effimeri e macchine teatrali per la festa
12:30-13:00  Serena Labruna - La Didone abbandonata al Teatro Riccardi di Bergamo nel 1791. Nascita di un teatro stabile ai margini della Repubblica di Venezia

15:30 - Visita guiada no Teatro Nacional de São Carlos (Luis Soares Carneiro) | Guided Tour at São Carlos National Theater (Luis Soares Carneiro)





terça-feira, 31 de janeiro de 2017

CFP Gli spazi teatrali della musica durante il Settecento



Call for Papers
CONVEGNO INTERNAZIONALE
Gli spazi teatrali della musica durante il Settecento
Palácio Nacional de Queluz (30 Giugno- 2 Luglio, 2017)

Comitato Scientifico:
Manuel Carlos de Brito, Paologiovanni Maione, Iskrena Yordanova, Cristina Fernandes, Francesco Cotticelli, Giuseppina Raggi

Keynote-speakers:

Maria Ida Biggi (Università Ca’ Foscari, Fondazione Cini, Italia)
Luís Soares Carneiro (Universidade do Porto, Portugal)


Il DS-CEMSP organizza, nei giorni 30 Giugno-2 Luglio 2017, un Convegno Internazionale presso il Palazzo Nazionale di Queluz, nel quale intende promuovere il dialogo multidisciplinare attorno alla specificità e la eterogeneità degli spazi per lo spettacolo teatrale durante il settecento europeo, invitando a partecipare i specialisti di varie aree che si occupano di teatro musicale ed il suo spazio. La fitta rete di teatri, quelli di corte e quelli pubblici, includendo gli spazi effimeri, faranno parte del dibattito le cui questioni riguardanti i molteplici aspetti della teatralità nei vari spazi architettonici, i contesti, e le occasioni della vita sociale e rappresentativa del teatro musicale, saranno ammessi.
Si invitano gli studiosi a presentare proposte individuali di relazione con la durata massima di 20 minuti. Saranno ammessi anche proposte tematiche congiunte, considerando un massimo di tre o quattro relazioni con una durata massima di 1h30.
Lingue ufficiali: Portoghese, Italiano, Inglese e Spagnolo.
L’abstract in formato Word (.doc) dovrà avere la lunghezza massima di 300 parole, al quale é necessario allegare (nello stesso file) un breve curriculum di 150 parole. La richiesta va corredata di nome, cognome, indirizzo postale, e-mail e telefono, così come l’appartenenza instituzionale.
Gli abstracts dovranno pervenire entro il 1 di Aprile 2017.
E-mail: cemsp@sapo.pt
Il comitato scientifico esaminerà gli abstracts entro il 15 aprile 2017, e comunicherà l’esito della selezione tempestivamente.